ที่สุดของป้ายไทย ‘อย่าบ่นภาษาอังกฤษพวกเรา หากเอ็งพูดไทยไม่ได้’ ลงท้ายรักนะ!

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในแต่ละปี ประเทศไทยเราเป็นเจ้าบ้านต้อนรับชาวต่างชาติที่เข้ามาท่องเที่ยวได้มากขนาดไหน ไม่ว่าจะอาหารการกินดี แหล่งท่องเที่ยวอะเมซิ่งไทยแลนด์ต่างๆ พร้อมกับประสบการณ์สุดยูนีคเอกลักษณ์ไทยๆ

 

https://twitter.com/iatemuggles/status/1217581871946772480

 

แต่ด้วยเรื่องของภาษาซึ่งส่วนใหญ่จะใช้ภาษาอังกฤษในเป็นตัวกลางในการสื่อสาร บางทีอาจจะพูดได้ไม่เต็มประโยค แต่ก็พยายามทำให้นักท่องเที่ยวเข้าใจได้บ้าง ไม่มากก็น้อย…

แล้วทีนี้ป้ายในประเทศไทยก็กลายเป็นประเด็นไวรัลในโลกออนไลน์ เมื่อ @iatemuggles ได้ทวีตภาพป้ายพร้อมกับใจความว่า

 

“กรุณาอย่าบ่นเกี่ยวกับภาษาอังกฤษของเรา หากคุณพูดภาษาไทยไม่ได้ รักนะ”

 

ชาวเน็ตต่างชาติที่ได้เห็นป้ายต่างตกใจกับคำที่ปรากฎอยู่บนนั้น เพราะไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีคนบ่นภาษาอังกฤษของคนท้องถิ่นกันด้วยเหรอ?

 

ใครมันไปทำอย่างนั้น!?!?! อาจจะเป็นสิ่งที่หยาบคายที่สุดเลยนะนั่น

 

คนไปเที่ยวไทย แล้วหัวเสียเพราะภาษาอังกฤษของคนไทยไม่ดีเนี่ยนะ?

 

ผมเป็นอเมริกัน อยู่อเมริกา ไม่เคยไม่มีวันไหนเลยที่ไม่ต้องถามย้ำกับสิ่งที่คนรอบตัวพูดอย่างน้อย 1 คน เพราะพวกเขาพูดบางสิ่งที่ผมไม่เข้าใจ

และ 99.9% ของคนเหล่านั้นเป็นอเมริกัน

 

ใครไปเที่ยวไทยแล้วบ่นภาษาอังกฤษของพวกเขากันฟะ????

 

อย่าไปต่างประเทศแล้วบ่นภาษาอังกฤษของคนอื่นสิ

 

เอาเข้าจริงๆ แล้ว มันดูถูกกันมากเลยนะ เมื่อคนไปเที่ยวต่างประเทศแล้วบ่นว่าคนในพื้นที่พูดอังกฤษไม่ได้ เหมือนจ่ายเงินไปเรียนภาษาอื่นอ่ะ ถ้าจ่ายเงินค่าตั๋วเครื่องบินได้ก็ไปเรียนเพิ่มสิ

 

คนไทยใจดีนะ พวกเขาพยายามฝึกภาษาอังกฤษกับพวกเรา โดยเฉพาะเวลาเจอบนเครื่องหรือบนแท็กซี่

 

แต่ที่เตะตาคือคำปิดท้าย ‘รักนะ’

 

“เลิฟยูวววววว”

 

“เลิฟยูน่าจะเขียนเป็นภาษาไทยนะ 555555”

 

“น่าจะมีป้ายที่ลงท้ายด้วย ฉันรักคุณ เพิ่มเยอะๆ นะ”

 

“ฉันพูดไทยกับอังกฤษได้นิดหน่อย ฉันชอบวิธีที่คนไทยพูดภาษาอังกฤษด้วย”

 

ของแถม: ฝรั่งไปเจอป้ายนี้บนเกาะบาหลี

 

ที่มา: @iatemuggles, indy100