เหล่าเจ้านายที่รู้ใจหมาดีเกินไป กับทวีตสุดฮาและน่ารัก “บางทีหมาอาจคิดแบบนี้อยู่ก็ได้”

ในหมู่คนที่มีสัตว์เลี้ยงเป็นของตัวเอง บางทีเราอาจจะสามารถพูดแบบเหมารวมได้อยู่ว่าเหล่าหมานั้นดูเดาใจง่ายกว่าแมวเยอะเลย เพราะมันดูจะแสดงออกมาตรงๆ เลยว่ามันรู้สึกอย่างไร

แต่ในความเป็นจริงเราก็ไม่อาจรู้ได้ 100% หรอกว่ามันคิดอะไรไหมเวลาที่เราเล่นอะไรแผลงๆ กับมัน หรือแกล้งมันขำๆ บางทีมันอาจจะแอบด่าเราอยู่ในใจก็เป็นได้…

 

 

และนี่คือทวิตเตอร์รวม “ความในใจมะหมา” ของคนที่ดูเหมือนจะรู้ใจหมาของตนเองดีจนเกินไป พอเราอ่านแล้วก็หลุดขำออกมาเพราะรู้สึกว่า มันอาจจะคิดแบบอยู่อยู่จริงๆ ก็ได้นะ

 

ถ้านายจะออกจากห้อง เราก็จะไปด้วย

เราจะติดตามนายไปห้องถัดไปเสมอๆ ไม่ว่าเราจะเจอการผจญภัยแบบไหนก็ตาม เราจะไม่ให้นายฝ่าฟันคนเดียวแน่นอน

if you leave the room i’m in. i will always follow you to the next one. whatever this adventure is. you don’t have to do it alone

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) October 4, 2019

 

บางทีเราก็แกล้งทำเป็นว่ามีความลับจะบอก

พอนายยื่นหน้าเข้ามาใกล้ๆ เราก็จะเลียหูนายแทน เราคือเจ้าแห่งการหลอกลวงไงล่ะ

sometimes. i’ll pretend i need to tell you a secret. but when you lean in close. i’ll lick your ear instead. i am a master of deception

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) July 13, 2019

 

โลกภายนอกมันกว้างใหญ่กว่าที่นายคิดนะ

เพราะงั้นเราถึงต้องมีสายจูงเพื่อไม่ให้มนุษย์ของเราหลงทางไงล่ะ

outside is larger than you think. which is why i always have my leash. so the human doesn’t get lost

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) July 9, 2019

 

เราได้ยินเสียงดัง

เราว่ามันดังมาจากโรงรถนะ ดังจากโรงรถจริงๆ ด้วย! มนุดกลับมาแล๊ววว เท้าเรามันอยู่ไม่สุขเลยยย

i hear a noise. i think it’s the garaGE DOOR. IT IS THE GARAGE DOOR. THE HUMAN IS HOME. AND MY FEETS. THEY ARE A TIPPY TAPPIN

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) September 13, 2019

 

นายอาจจะคิดว่ามันแปลกก็ได้

ที่เราดีใจจนแทบเสียสติในทุกๆ ครั้งที่นายเดินผ่านประตูเข้ามาหา แต่ถ้านายได้ “รัก” เหมือนที่เรารัก มันไม่มีตัวเลือกอื่นให้แสดงออกหรอกนะ

you may think it’s strange. for me to lose my mind with joy. every time you walk through the door. but when you love like i do. there’s no other option

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) July 30, 2019

 

เพื่อให้นายสะดวกมากขึ้น

เราเลยทำรายการเวลาที่เราอยากจะให้นายสนใจเรามาให้ ซึ่งก็คือ “เสมอ”

for your convenience. i have made a list of the times. i would appreciate your attention

always

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) July 18, 2019

 

บางทีเราก็จะออกไปข้างนอก

เพื่อจะรู้ตัวว่า ความจริงเราอยากอยู่ข้างในบ้านมากกว่าจริงๆ นั่นแหละ

sometimes. i will go outside. only to realize. it is inside that i desired all along

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) July 23, 2019

 

เรานั่งข้างมนุษย์ที่กำลังใส่รองเท้าเตรียมออกจากบ้าน

เรามองไปที่ประตู แล้วเราก็ช้อนตามองมนุษย์ช้าๆ ด้วยตากลมโตที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้ววันนั้นมนุษย์ก็จะได้ทำงานจากที่บ้านแทน

i’m sitting next to the human. as they put on their shoes to leave. i glanced at the door. then slowly up at them. with the widest eyes i could manage. long story short. we’re working from home today

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) June 26, 2019

 

มนุษย์เพื่อนบ้านตัวน้อยๆ จะเปิดเทอมพรุ่งนี้แล้ว

เราเลยเล่นด้วยกัน ทำอะไรที่ชอบด้วยกันทั้งวัน เราเข้าใจนะว่าการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ แต่ประเด็นคือ เราก็สำคัญเหมือนกัน

the small neighbor human. goes back to school tomorrow. so we spent the whole day together. doing our favorite things. i understand education is important. but here’s the thing. so am i

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) August 25, 2019

 

มนุษย์กลับมาบ้านแว้บนึง บอกว่าลืมข้าวกลางวัน

แหม ก็รู้ๆ กันอยู่ว่าความจริงมนุษย์ก็แค่คิดถึงพวกเราแหละ

the human came home for a bit. claiming they forgot their lunch. but i think we all know. they just missed me

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) October 9, 2019

 

บางทีเวลามนุษย์ยังหลับอยู่ เราก็จะปีนขึ้นไปนอนทับบนหน้า

แล้วก็รออย่างอดทนให้มนุษย์ตื่น ซึ่งมันก็ใช้เวลาไม่นานหรอก

gooooob morning. sometimes when the human is still asleep. i will quietly climb onto their face. and wait patiently for them to wake up. this normally does not take very long

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) June 24, 2019

 

มนุษย์พาเพื่อนๆ มาเที่ยวบ้าน

มีคนนึงนั่งบนพื้นแล้วเกาหูให้เราใหญ่เลย แล้วถ้ามนุษย์ของเราไม่พัฒนาบ้างล่ะก็ เราจะกลับบ้านกับนายคนนี้แล้วนะ

the human invited some frens over. and one of them is sitting on the floor. gently rubbing my ears. they refer to me as the squishy wonder. and if my human doesn’t step it up. i’m going home with them

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) September 29, 2019

 

ถ้าใช้เท้าลูบหัวเรา เราถือว่าเป็นการลูบแค่ครึ่งครั้งนะ

petting me with your foot. only counts. as half a pet

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) August 22, 2019

 

เราชอบผลัดขนทิ้งไว้ในทั่วบ้าน ให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้

มันคือกระดาษฟรุ้งฟริ้งของเรา เราเป็นงานปาร์ตี้

i like to leave as much of my hair. around the house as possible. it is my confetti. i am a party

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) June 5, 2019

 

รุณหวัดดดดด

มันยังไม่ถึงเวลาตื่นหรอก แต่ต้องลุกแล้วนะ เพราะเราปวดฉี่

gooooob morning. it is way too early to be conscious. but we must persevere. because i have to pee

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) May 15, 2019

 

เวลาเราวิ่งไปทั่วบ้านด้วยเท้าที่เปื้อนโคลน

จำไว้เลยนะว่าเรากำลังสร้างงานศิลปะอยู่ เราเป็นศิลปิน

when i run through the house. with paws full of mud. please remember. i am making art. i am an artist

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) February 20, 2019

 

ไม่ค่อยแน่ใจนะว่านายสังเกตเห็นรึเปล่า

แต่เรารักนายนะ

i’m not sure if you noticed. but i love you

— Thoughts of Dog (@dog_feelings) August 13, 2019

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวม่วง

ที่มา BoredPanda และ @dog_feelings