นี่คือเรื่องราวอันอบอุ่น(เหรอ!?) ที่เกิดขึ้นระหว่างร้านคู่แข่งอย่าง Burger King และ McDonald’s
ร้านทั้งสองนั้นตั้งอยู่ข้างๆ กันในย่านอากิฮาบาระ หนึ่งในย่านที่พลุกพล่านที่สุดของมหานครโตเกียว และเปิดแข่งกันมากว่า 22 ปี
แต่ในที่สุด ก็มาถึงจุดที่ร้าน McDonald’s สาขานี้จำเป็นต้องปิดตัวลงเพราะเหตุผลทางด้านธุรกิจ
จากนั้นร้านก็ตัดสินใจขึ้นป้ายว่า..
“ขอบคุณสำหรับ 22 ปีที่สนับสนุนเรา
McDonald’s สาขาอากิฮาบาระโชวาโดริ จำเป็นต้องปิดตัวลงตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2020 เวลา 18.00 เป็นต้นไป
ขอบคุณสำหรับ 22 ปีที่ผ่านมา
เรารู้สึกซึ้งใจกับลูกค้าทุกคน ที่ร่วมสนับสนุนร้านสาขานี้มาโดยตลอด และหวังว่าลูกค้าคนสำคัญ จะใช้บริการที่ร้านสาขาอื่นๆ ใกล้เคียงแทน”
พองานนี้ Burger King รู้ว่าคู่แข่งคนสำคัญจะต้องปิดกิจการ จึงทำป้ายออกมาเพื่อระลึกถึงช่วงเวลาดีๆ นับสิบปีที่ผ่านมา
“ขอบคุณเวลาแห่งความสุขตลอด 22 ปี
McDonald’s เพื่อนบ้านที่ห่างจากเราสองช่วงตึก จะปิดตัวลงวันนี้
คู่แข่งที่น่ายกย่อง และเพื่อนที่เป็นที่รักแห่งอากิฮาบาระ
พอไม่มีนายแล้ว ก็เหมือนว่าอนาคตจะมีแต่ความเศร้า
คงดูเห็นแก่ตัวถ้าจะพูดว่าอยากให้ทุกคนไป McDonald’s วันนี้
ท้าทายตัวเองให้ดีขึ้น เหมือนกับเราที่มอง McDonald’s เป็นเป้าหมาย เราขอขอบคุณด้วยรอยยิ้ม”
ข้อความดังกล่าวเขียนด้วยภาษาญี่ปุ่น ขณะที่หลายคนกำลังซาบซึ้งกับข้อความนี้ ก็ได้มีชาวเน็ตโคนัน ไขปริศนาที่ซ่อนอยู่ในข้อความของ Burger King ได้
โดยเขาได้มองเห็นตัวอักษรแรกของแต่ละบรรทัด แล้วเอามาเรียงเป็นประโยคภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแปลได้ว่า “ชัยชนะเป็นของพวกเรา”
นอกจากนี้ยังเขียนอีกว่าสามารถเอาใบเสร็จของ McDonald’s มาแลกกาแฟฟรีที่ Burger King ได้อีกด้วย
ทำเอาหลายคนที่กำลังซึ้งของรีฟันน้ำตาคืนกันเลยทีเดียว ยังไง Burger King ก็ยังเป็น Burger King ทุกๆ อย่างต้องมีการจิกกัดเล็กๆ น้อยๆ เสมอ
เรียบเรียงโดย เหมียวสามสี
ที่มา soranews24
ใส่ความเห็น
คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น