บรรยากาศการชุมนุมที่แยกราชประสงค์เมื่อวานนี้ (15 ตุลาคม 2020) มีเหตุการณ์มากมายที่ทำให้สำนักข่าวในประเทศไทยต้องพากันไลฟ์สดรายงานข่าวกันอย่างหนักหน่วง
และถ้าหากใครลองเลื่อนไทม์ไลน์ดูก็จะพบกับใบหน้าของนักข่าวหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังได้รับการพูดถึงอย่างกว้างขวางบนโลกอินเทอร์เน็ต คนนั้นก็คือ ‘อาร์ทตี้’ จากสำนักข่าว Bangkok Post นั่นเอง
ใครที่ยังไม่คุ้น ลองชมคลิปด้านล่างที่กำลังเป็นไวรัลอยู่ตอนนี้ได้เลย รับรองอ๋อแน่นอน
เมื่อกี้นั่งดูไลฟ์เฟสบุคของ Bangkok Post ก็คือขำไม่ไหว สงสารนักข่าว ??? #15ตุลาไปราชประสงค์ pic.twitter.com/IaQVhw4FAF
— nateepatisunhappy (@saintshii) October 15, 2020
อย่างที่เห็นว่าคลิปนี้ถูกรีทวีตไปมากมายกว่า 105,000 ครั้งภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง เพราะเอเนอร์จี้ของคุณลุงผู้ให้สัมภาษณ์และความเลิกลั่กน่าเอ็นดูของพี่อาร์ทตี้ที่ทำเอาคนที่ดูคลิปยิ้มไม่หยุดเลยจริงๆ
วันนี้ #เหมียวนานะ เลยอยากจะพาทุกคนมารู้จักและชมความน่ารักของนักข่าวหนุ่มคนนี้กันดีกว่า
อาร์ทตี้ มีชื่อจริงว่า ปฐพร ทรัพย์ไพฑูรย์ เรียนจบจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คณะรัฐศาสตร์ สาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ถึงแม้ว่าพี่อาร์ทตี้จะไม่ได้เรียนจบด้านภาษามาโดยตรง แต่เขาก็คลุกคลีและชื่นชอบภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เด็กค่ะ เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาเขาได้มีโอกาสนั่งสัมภาษณ์กับทาง Post Today และเล่าเรื่องราวของตนเองให้ทุกคนฟังกัน
ระหว่างการให้สัมภาษณ์พี่อาร์ทตี้เล่าว่า ตัวเขาเองชื่นชอบการ์ตูน หนังและเพลงภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว มันจึงกลายเป็นสิ่งที่ปลูกฝังความชอบภาษาอังกฤษมาโดยตลอด
นอกจากนี้ยังเคยมีโอกาสได้ไปเรียนแลกเปลี่ยน AFS ที่แคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นเวลา 1 ปี จากนั้นก็ฝึกฝนมาเรื่อยๆ จนได้มาทำงานที่ Bangkok Post แห่งนี้
จริงๆ แล้วพี่อาร์ทตี้ได้รับการพูดถึงมาตั้งแต่ม็อบก่อนหน้านี้แล้วกับเอเนอร์จี้ในการรายงานข่าวและการแปลที่ได้อรรถรส จนเขากลายเป็นขวัญใจของชาวเน็ตตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
อย่างที่เราเห็นในคลิปต่างๆ ว่าพี่อาร์ทตี้ทำงานหนักและสายลุยสุดๆ แต่ก็ไม่บ่นเหนื่อยเลยสักนิด เพราะนี่คืองานที่เขามองว่ามันมีคุณค่าและได้เปิดโลกในการเรียนรู้ในทุกๆ วัน
ทุ่มเทในการทำงานจนชาวเน็ตพากันชื่นชมไม่หยุดเลยล่ะ
พี่นักข่าวจากBangkok Post คนนี้ทำงานหนักมากจริงเดินเท้าเปล่าในดงที่เรานั่งอยู่อะ และต้องใช้เสียงพูดแข่งกับเสียงในม็อบ เค้าเดินไปทั่วเลย จบวันอย่าลืมกินยาแก้เจ็บคอนะคะ #15ตุลาไปราชประสงค์ pic.twitter.com/taCdYbMbu1
— ᴮᴱMY⁷ (@bemyvivie) October 15, 2020
อีกหนึ่งสิ่งที่น่าชื่นชมก็คือ เวลาที่พี่อาร์ทตี้ได้สัมภาษณ์ใครเขาไม่แคร์เลยว่าผู้ให้สัมภาษณ์พูดภาษาอังกฤษได้หรือไม่ เพราะเขาสามารถให้คำแนะนำและแปลให้พวกเขาได้อย่างเป็นธรรมชาติสุดๆ
น้องผู้หญิงขอโทษถ้าให้สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ ผิดๆถูกๆ
แต่นักข่าว #BangkokPost คนนี้คือ ดีมาก
สัมภาษณ์+แปล+คิดศัพท์+สอนน้อง
ให้กำลังใจ Support น้องไปอีก
ปังไม่ไหวแล้วววว#สื่อไทยต้องทํางาน
#15ตุลาไปราชประสงค์ pic.twitter.com/Xds3eoY1nY— งงงงงงงงงงงงงงงง?️? (@StayShante) October 15, 2020
ขนาดคำว่า “เตะหมูเข้าปากหมา” ยังแปลเพื่อให้ชาวต่างชาติเข้าใจเลยยย
เตะหมูเข้าปากหมา แปลว่า ทำให้เกิดผลประโยชน์กับคนอื่นโดยที่เขายังไม่ต้องลงแรงอะไรเลย #15ตุลาไปราชประสงค์
(ป.ล. นี่ก็เพิ่งเคยได้ยินสำนวนนี้นี่แหละครับ 5555) pic.twitter.com/jzBy0vsSU7
— ทอมทอมทอมทอม (@JakkritTomTom) October 15, 2020
เป็นคนมีไหวพริบมากกก
กูชอบมากเหมือนเค้ารู้จังหว่ะ แล้วก็จะหยุดพูดตอน”ไอ้เหี้ยตู่” นี้ขำจะบ้า55555555555555555555555555555555555555555555555555555 #15ตุลาไปราชประสงค์ pic.twitter.com/LV6Pf3hi0U
— สะดือ ft.จุ่น (@woodzcsy7) October 15, 2020
และยังแคร์เรื่องของ LGBTQ+ สุดๆ อีกด้วย
โคตรประทับใจนักข่าว Bangkok Post คนนี้เลย? ตระหนักเรื่องนี้ด้วย ถ้าเป็นคนอื่นคงบอก girlfriend ไปแล้วไม่ถามแบบนี้หรอก โอ้ยปลื้มปริ่ม!!#15ตุลาไปราชประสงค์ #ม๊อบ15ตุลา pic.twitter.com/pFknWojaPs
— 한월? (@Kikieiei5329_) October 15, 2020
อย่างไรก็ตาม ความฝันของพี่อาร์ทตี้ไม่ได้มีแค่การเป็นนักข่าวภาษาอังกฤษเท่านั้นค่ะ เพราะอีกหนึ่งความฝันของเขาคือการได้เป็นนักร้องและออกซิงเกิ้ลของตัวเองสักครั้ง
พี่อาร์ทตี้เคยไปประกวด AF8 ด้วยนะ
แปลเพลงที่ผู้ชุมนุมร้องเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้
แปลอย่างเดียวมันไม่เท่ป้ะ ใส่ทำนองไป 1 กรุบ ตุแงงง น่าร้ากก Bangkok post ก็คือมาเหนือไม่ไหวว #15ตุลาไปราชประสงค์ pic.twitter.com/GPJ8iIntqj
— ปาร์คซูตูน (@juasib) October 15, 2020
เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาความฝันของพี่อาร์ทตี้ก็เป็นจริง เขาได้ปล่อยซิงเกิ้ลเป็นของตัวเองครั้งแรกกับบทเพลงไม่ลืม ซึ่งขึ้นอันดับ 9 บน iTune Thailand เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
เรียกได้ว่าทั้งหล่อ ทั้งเก่ง และมีทัศนคติที่น่าชื่นชมมากจริงๆ ค่ะ
สำหรับใครที่อยากติดตามพี่อาร์ทตี้ก็สามารถเข้าไปติดตามได้ที่อินสตาแกรม @art.ie หรือทวิตเตอร์ @1artie1 ได้เลย
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
Advertisement
