จากสถานการณ์ของบ้านเมืองเราในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา หลายคนที่ได้ติดตามข่าวเรื่องการชุมนุมของประชาชนอย่างใกล้ชิดก็คงจะคุ้นหน้าคุ้นตากับคุณอาร์ทตี้ ปฐพร ทรัพย์ไพฑูรย์ นักข่าวจากสำนักข่าว Bangkok Post ที่กำลังเป็นที่พูดถึงจากเหล่าชาวเน็ตว่าเป็นนักข่าวขวัญใจชาวม็อบ

ทำความรู้จักและชมความน่ารักของ ‘อาร์ทตี้’ นักข่าวจาก Bangkok Post ผู้เป็นขวัญใจชาวเน็ตในตอนนี้

ล่าสุดคุณอาร์ทตี้ได้มาให้สัมภาษณ์เปิดใจในรายการ แฉ เล่าถึงเส้นทางการมาเป็นนักข่าว พร้อมบอกที่มาของสกิลภาษาแบบสุดปัง

เผื่อว่าใครที่เห็นคุณอาร์ทตี้แล้วอยากจะเป็นนักข่าวหรืออยากมีสกิลภาษาเริ่ดๆ แบบคุณอาร์ทตี้ก็สามารถทำตามกันได้เลย

 

เส้นทางการเป็นนักข่าว

ผมทำงานเป็นนักข่าวมาประมาณ 3 ปี อยู่ Bangkok Post 1 ปี 9 เดือน แล้วก็ออกมาอยู่ Tik tok แล้วแล้วกลับมา Bangkok Post ใหม่

แต่หลายคนอาจจะเห็นดราม่าเรื่องที่ถูกมองว่าจะออกจากองค์กรที่ทำงานอยู่ คุณอาร์ทตี้ไม่บอกอะไรมาก เพียงกล่าวว่า “สถานภาพตอนนี้คือขอนอนก่อน”

 

สกิลภาษาเราได้มาจากไหน

ตอนเด็กๆ อยู่ไทยแล้วครอบครัวก็ส่งไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน AFS ที่รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกาอยู่ 1 ปี

ตอนเราอายุ 7 ขวบ เราขอเทปเพลงรวมเพลงฮิต Power of Love จากคุณป้ามาฟัง เรารู้สึกว่าเพลงมันเพราะแต่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเราก็เลยต้องไปหาเนื้อเพลงจากในเน็ต

 

เริ่มฝึกภาษาจากความชอบ

แต่ด้วยความที่สมัยนั้นเวลาต่อเน็ตหาอะไรมันได้มาด้วยความยากลำบากเราก็เลยโฟกัสกับมันมากขึ้น ทุกอย่างเริ่มมาจากความชอบ

ชอบเพลงก็ปริ้นต์เนื้อเพลงมาแปลใส่แฟ้มเก็บไว้ ที่บ้านติดจานดาวเทียมแล้วมันมีการ์ตูนเราก็ดูจากที่เขาแปลซับ

พอตอนม.6 ที่แฮร์รี่ พอตเตอร์ออกเล่ม 7 แล้วในไทยมันแปลไม่ทันเราก็ซื้อแบบภาษาอังกฤษมาแล้วก็นั่งแปลในคำที่เราไม่รู้เรื่อง

 

อุดมการณ์ในการเป็นนักข่าวของอาร์ทตี้

อุดมการณ์เดียวที่อาร์ทตี้มีก็คือ การที่เราเป็นสื่อ หน้าที่ของสื่อก็คือจะต้องปกป้องเสรีภาพในการแสดงออกของประชาชนไม่ว่าจะฝั่งไหนก็ตาม

ดังนั้นไม่ว่าเราจะอยู่ไหนเราก็สามารถอยู่กับเขาได้เพราะเราไม่เคยใส่ความเห็นของเราลงไปในข่าว เราเห็นมาอย่างไรเราก็แปลไปอย่างนั้น

 

ฟังสัมภาษณ์เต็มๆ จากรายการ แฉ ได้ในคลิปนี้ค่ะ

 

ที่มา: รายการ แฉ

Advertisement

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง...