ท่ามกลางงานใหญ่หลวงระหว่างประเทศนั้น ส่วนใหญ่ผู้คนก็มักจะให้ความสำคัญกับเนื้อหาสาระในการหารือของระหว่างสองประเทศ แต่ด้วยความที่บางประเทศไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักก็ต้องอาศัยล่ามในการช่วยแปลเนื้อหาใจความด้วย
นั่นจึงเป็นที่มาของความนิยมอย่างฉุดไม่อยู่ของ Zhang Jing ล่ามสาวสวยจากประเทศจีน ในการแปลการเจรจาระหว่างทูตของพรรคคอมมิวนิสต์จีน Yang Jiechi กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐอเมริกาในการพูดคุยกันที่รัฐอะแลสกา
เธอได้รับคำชื่นชมจากชาวเน็ตจีนเป็นจำนวนมากจากความคล่องแคล่วและการแปลภาษาที่แม่นยำในหลายๆ วาทะของคณะผู้แทนจีนตลอดทั้ง 2 วัน เนื่องจากเป็นงานที่ต้องใช้ทักษะและไหวพริบประกอบกับความรู้ระดับสูง
https://www.youtube.com/watch?v=4BhN0sgy5V0
แน่นอนว่าสื่อจีนเองก็รายงานระบุถึง Zhang Jing ในฐานะล่ามที่สวยที่สุดในจีน ตามมาด้วยชื่อของเธอก็ถูกนำไปค้นหาบนโซเชียลมีเดียสูงที่สุดในช่วงนั้น แถมยังตกชาวเน็ตไปได้อีกเพียบ ประกอบกับคลิปวิดีโอและภาพถ่ายต่างๆ ที่มีผู้ชมเข้าไปเชยชมกันเป็นหลัก 400 ล้านวิว
นอกเหนือจากความสวยของเธอแล้ว ทักษะทางด้านการทูตและภาษาของเธอก็ถือว่าดีเยี่ยมมาก เธอเรียนจบจากมหาวิทยาลัยการต่างประเทศจีน และสามารถแสดงท่าทีอันสง่างามของนักการทูตจีนในยุคใหม่อย่างเต็มที่
ทั้งนี้คลิปที่ปรากฎออกมาเป็นไวรัลเป็นช่วงทดสอบล่ามอยู่ และทางฝั่ง Antony Blinken รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐถึงกับแซวชมว่า ‘เดี๋ยวจะขอขึ้นเงินเดือนให้ล่ามสักหน่อย’
.
เรียบเรียงโดย #เหมียวเลเซอร์
ที่มา: weibo, globaltimes, scmp, whatsonweibo
ใส่ความเห็น
คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น