กำลังเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงกันอย่างแพร่หลายในทวิตเตอร์อยู่ตอนนี้เลย ผ่านทางแฮชแท็ก #คืนอาชีพให้นักพากย์ เกิดอะไรขึ้นเราจะมาสรุปให้เพื่อนๆ ได้อ่านกันครับ

เรื่องมันเริ่มมาจากการที่ชาวเน็ตหรือแฟนการ์ตูนเริ่มสังเกตว่า หลังๆ มานี้บริษัทที่นำการ์ตูนหรืออนิเมะญี่ปุ่นเข้ามาฉายเนี่ย มักจะเอาดาราหรือยูทูบเบอร์ที่มีชื่อเสียง มาพากย์เสียงตัวละครเพื่อเรียกกระแสหรือเรตติ้งให้ได้รับความสนใจ

แต่ทว่าพอผลงานออกมาแล้วก็มักจะเกิดการวิพากษ์วิจารณ์อยู่เสมอ เช่นตอนที่ One Piece : Stampede ถูกนำเข้ามาก็มีการใช้ดารา ยูทูบเบอร์มาพากย์เสียงไทย แฟนๆ ก็มองว่าทำออกมาไม่ดีเท่ากับนักพากย์มืออาชีพจริงๆ

 

 

จนมาถึงเรื่อง Kimetsu no Yaiba หรือ ดาบพิฆาตอสูร เดอะมูฟวี่ : ศึกรถไฟสู่นิรันดร์ ก็ถูกนำเข้ามาฉายในบ้านเราเช่นกัน และจะมีกำหนดฉายวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ.2563 นี้เช่นกัน

 

 

ล่าสุดก็มีการเปิดเผยว่าได้เชิญนักแสดงวัยรุ่นชื่อดังอย่าง ไอซ์ พาริส มาพากย์เสียงเป็นตัวละคร เซน อิทสึ 

 

 

ลิงก์คลิปวิดีโอโปรโมต

 

ซึ่งเจ้าตัวละครตัวนี้เนี่ย เป็นตัวโปรดของแฟนๆ หลายคนที่ติดตามการ์ตูนเรื่องนี้อยู่ เพราะว่ามันมีทั้งความกวนประสาทแบบสุดๆ ขี้โวยวาย แต่พอจะสู้จริงๆ ดันเท่ไม่หยอกซะอย่างนั้น

พร้อมกับมีการเปิดเผยตัวอย่างการพากย์บางส่วนให้รับฟัง ก็กลายเป็นกระแสดราม่าขึ้นมา

 

ตัวอย่างเสียงพากย์ของไอซ์ พาริส

 

นั่นเพราะว่าเดิมทีแล้วตอนที่เป็นอนิเมะฉายผ่านช่อง Line TV ก็มีนักพากย์ที่ให้เสียงภาษาไทยกับตัวละครตัวนี้อยู่แล้ว และก็ทำออกมาได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากๆ

 

เสียงพากย์ตัวละครเซ็นอิทสึภาษาญี่ปุ่น

 

ลองไปฟังแบบเปรียบเทียบกันดูครับ

 

โดยคนที่ให้เสียงพากย์ตัวละครเซน อิทสึ เวอร์ชันนี้ก็คือ คุณ ม็อบ กิตติธร พันธ์โคกกรวด นักพากย์มืออาชีพ

 

ผลงานการพากย์เสียงเป็นเซน อิทสึเพิ่มเติม

.

 

จากเหตุดังกล่าวก็เลยทำให้ชาวเน็ต และแฟนการ์ตูนหลายคนมองว่าควรเลิกเอาดารา หรือคนที่ไม่ได้เป็นมืออาขีพมาพากย์การ์ตูนซักที ควรปล่อยให้เป็นหน้าที่ของนักพากย์จริงๆ ดีกว่า การ์ตูนจะได้มีอรรถรส

 

เสียงวิพากษ์วิจารณ์จากชาวเน็ต

.

.

.

 

เข้าไปอ่านความเห็นของชาวเน็ตกันเพิ่มเติมได้ที่ #คืนอาชีพให้นักพากย์

 

แล้วเพื่อนๆ ชาวแคทดั๊มบ์ล่ะครับ มีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง? ลองคอมเมนต์เข้ามาแลกเปลี่ยนกันได้นะ

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว

ที่มา : #คืนอาชีพให้นักพากย์

Advertisement

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง...