ตำนานอบอุ่นหัวใจ ‘Mind The Gap’ สถานี Embankment เสียงแห่งความทรงจำเพื่อใครคนหนึ่ง


คุณเชื่อหรือไม่ว่าเสียงประกาศตามสถานีรถไฟฟ้าต่างๆ นั้น จะกลายมาเป็นแหล่งความทรงจำเพียงอย่างเดียวที่ทำให้นึกถึงใครบางคนได้?

 

 

เรื่องราวเช่นนี้เกิดขึ้นกับที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Embankment ของกรุงลอนดอนกับเสียง ‘Mind The Gap’ วลีประกาศเตือนระวังช่องว่างระหว่างประตูรถไฟกับชานชาลาแตกต่างไปจากสถานีอื่น ซึ่งมันก็มีที่มาที่ไปอันน่าเศร้าและน่าจดจำในเวลาเดียวกัน

 

 

ความลับนี้ถูกนำมาเปิดเผยอีกครั้งโดยนาย John Bull บรรณาธิการจากเว็บไซต์ London Reconnections โดยที่เขาระบุว่าต้นตอของเสียงนี้ถูกเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่มีใครคนหนึ่งยังคงต้องการฟังเสียงเดิมอยู่เสมอๆ

 

เขาเริ่มต้นเล่าย้อนไปถึงเหตุการณ์ในปี 2012

 

‘ก่อนถึงช่วงคริสต์มาสปี 2012 เจ้าหน้าที่ประจำสถานี Embankment เจอกับผู้หญิงคนหนึ่งมีท่าทีหงุดหงุดมากๆ เธอตรงดิ่งเข้ามาถามพวกเขาว่าเสียงนั้นหายไปไหน

พวกเขาได้ยินคำถามแล้วกลับไม่รู้ว่าเธอพูดถึงอะไร? เสียงอะไรเหรอครับ? ก็เสียงนั้นไง เสียงของผู้ชายที่พูด ‘Mind The Gap'”

 

 

“‘ไม่ต้องห่วงครับ’ เจ้าหน้าที่ตอบกลับ ยังคงมีเสียงประกาศตามเดิมแต่ปรับเปลี่ยนใหม่หมดแล้ว มันเป็นระบบดิจิทัลแบบใหม่ เสียงใหม่ มีความหลากหลายมากขึ้น

เจ้าหน้าที่จึงถามเธอว่ายังโอเคมั้ย เธอยังคงพูดถึงเสียงนั้นอยู่ ‘เสียงนั้นคือเสียงสามีของฉันเอง'”

 

 

“ผู้หญิงคนนั้นคือ Dr. Margaret McCollum เธออธิบายว่าสามีของเธอคือนักแสดงที่ชื่อ Oswald Laurence ชายผู้ไม่เคยโด่งดังเลย

 

 

เขาได้ร่วมอัดเสียงประกาศให้กับรถไฟใต้ดินสายเหนือเมื่อช่วงปี 70 และ Oswald ก็เสียชีวิตไปในปี 2007″

 

 

“การสูญเสีย Oswald ไปได้สร้างหลุมดำทิ้งเอาไว้ในหัวใจของ Margaret สิ่งเดียวที่จะช่วยได้คือการได้ยินเสียงของสามีระหว่างเดินทางไปทำงานทุกวัน

บางครั้งเธอก็รู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน เธอจะหยุดนั่งฟังเสียงประกาศบนชานชาลาของสถานี Embankment เพื่อคลายความคิดถึง”

 

 

“ตลอดระยะเวลา 5 ปี การกลับมานั่งฟังเสียงประกาศบนชานชาลากลายเป็นกิจวัตรของเธอไปแล้ว

เธอรู้ดีว่าเขาไม่ได้อยู่ตรงนี้ แต่เสียงของเขายังคงอยู่ ความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับเขายังคงอยู่ตรงนั้น

 

 

สำหรับคนอื่นมันอาจเป็นเพียงแค่เสียงประกาศทั่วไป แต่สำหรับเธอแล้วเสียงนี้ยังคงเป็นเสียงของชายอันเป็นที่รักของเธอ แม้เสียงนั้นจะหายไปแล้วก็ตาม”

 

 

“เมื่อเจ้าหน้าที่ได้ยินเช่นนั้น จึงกล่าวแสดงความเสียใจ แต่ระบบใหม่นี้ถูกติดตั้งไปหมดแล้ว

อย่างไรเสียพวกเขาให้คำมั่นสัญญาว่าจะหาบันทึกเสียงเก่าที่มีอยู่ให้เจอและจะมอบมันให้กับเธอ Margaret เองก็ไม่ได้หวังอะไรมาก แต่ก็ยังกล่าวขอบคุณพวกเขา”

 

 

“ช่วงปีใหม่ Margaret เดินทางไปทำงานด้วยรถไฟที่สถานี Embankment เช่นเคย แต่แล้วเธอก็ได้ยินเสียงประกาศอันคุ้นเคยอีกครั้ง

 

 

เสียงของชายอันเป็นที่รักของเธอ ไม่เคยคิดไม่เคยฝันว่าจะได้ยินดีครั้งกับวลี “Mind the Gap” ด้วยน้ำเสียงของ Oswald”

 

 

“จากคำรับปากในวันนั้น เจ้าหน้าที่หลายฝ่ายทั้งสถานี Embankment รวมถึงทุกสถานีรถไฟใต้ดินกรุงลอนดอน

ต่างรับรู้ถึงการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักไป และพวกเขาก็ปรารถนาอยากจะได้ยินเสียงเหล่านั้นอีกครั้งเช่นกัน

และหากครั้งนี้โชคยังเข้าข้างพวกเขา ขอเพียงแค่ครั้งเดียว เพื่อใครสักคนหนึ่งนั้น พวกเขาสามารถทำให้ความหวังนั้นเป็นจริงได้”

 

 

“พวกเขาเริ่มค้นหาเทปเสียงดั้งเดิมจนเจอในที่สุด และนำมันกลับมาชุบชีวิตอีกครั้งด้วยระบบดิจิตอล อีกฝ่ายก็ช่วยกันลงโค้ดให้กับระบบเสียงประกาศ

ในขณะที่ต้องทำเรื่องเอกสารปรับเปลี่ยนเสียงด้วย แต่กรณีนี้ได้รับการยกเว้นเป็นพิเศษ

และทั้งหมดทั้งมวลนี้ ทำให้พวกเขาสามารถนำเสียงของ Oswald กลับมาได้สำเร็จ”

 

 

“นั่นก็เป็นเหตุที่ว่าทำไมจนถึงทุกวันนี้ในปี 2019 ถ้าหากคุณได้ไปที่ชานชาลาสถานี Embankment ในกรุงลอนดอน นั่งรออยู่ชานชาลาสายเหนือ

คุณจะได้ยินเสียงที่แตกต่างจากสถานีอื่นๆ เพราะที่นี่มีเสียงของ Oswald เพียงที่เดียวเท่านั้น

เมอร์รี่คริสต์มาสนะครับทุกคน”

 

ที่มา: secretldn, dailymail, bbc

Advertisement


ถ้าชอบเนื้อหา อย่าลืมส่งปลาทูให้ผู้เขียน...

ติดตาม
แจ้งเตือนเมื่อ
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments