น้อยครั้งที่จะได้เห็นอิริยาบทเช่นนี้จากท่านผู้นำประเทศอย่างเกาหลีเหนือ เมื่อ คิม จ็องอึน ร้องไห้และปาดน้ำตาของตนเองระหว่างงานเดินสวนสนามของเหล่าทหาร พร้อมกับพูดขอโทษกับประชาชนของตนเองจากความล้มเหลวในการควบคุมไวรัสโคโรนา
ท่านผู้นำคิม จ็องอึน แม้ภายนอกอาจจะดูขึงขังและมีนายทหารเจ้าหน้าที่ระดับสูงล้อมรอบจนน่าเกรงขาม แต่ทว่าในครั้งนี้เขากลับเผยอีกด้านของตนที่อ่อนไหว เมื่อถอดแว่นออกและปาดน้ำตาด้วยน้ำเสียงที่ผิดปกติ
แม้เกาหลีเหนือจะอ้างว่าปราศจากไวรัสโควิดและไม่มีผู้เสียชีวิตจากไวรัส ซึ่งก็ยังมีการโต้แย้งกันอยู่ว่าจริงอย่างที่เกาหลีเหนืออ้างจริงหรือไม่ ขณะที่บางประเทศยังคงมียอดผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
คิม จ็องอึน กล่าวต่อหน้าฝูงชนในขบวนสวนสนามเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี ของการปกครองประเทศโดยพรรคแรงงาน ด้วยใจความดังต่อไปนี้
“ประชาชนต่างให้ความไว้วางใจในตัวผม สูงเทียบเท่าฟ้าลึกเท่าผืนทะเล แต่ผมกลับล้มเหลวไม่อาจทำให้ได้ตามความพึงพอใจเหล่านั้น และผมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
ผมได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบหน้าที่สำคัญในการเป็นผู้นำของประเทศนี้ ต่อจากท่าน คิม อิล-ซ็อง และ คิม จ็อง-อิล ผมขอขอบคุณในความเชื่อใจของประชาชนทุกคน
ความพยายามและความจริงใจของผมนั้นยังไม่เพียงพอที่จะช่วยแก้ปัญหาความยากลำบากในชีวิตของพวกท่านได้”
นักวิเคราะห์ต่างระบุว่าการปราศัยของเขาในครั้งนี้ เป็นการแสดงถึงแรงกดดันที่มีต่อระบบการปกครองภายใต้การนำประเทศของ คิม จ็อง-อึน
ซึ่งกำลังส่งผลกระทบต่อประชาชนของเขาเองอย่างหนักทั้ง 3 ด้าน ทั้งโควิด-19 การถูกคว่ำบาตรจากนานาชาติ และภัยพิบัติธรรมชาติ
Hong Min ผู้อำนวยการฝ่ายเกาหลีเหนือของสถาบันการรวมชาติเกาหลี ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Korea Times ไว้ว่า…
“ภายใต้สิ่งที่เขาแสดงออกมานั้น จะเห็นได้ว่าคิมรู้สึกถึงแรงกดดันอย่างมหาศาลภายใต้การนำประเทศของเขา ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์
เขามักจะใช้วลีเช่น “ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่” “การทดสอบนับไม่ถ้วน” และ “ภัยพิบัติที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์”
สิ่งเหล่านี้เผยให้เห็นว่าเขากำลังประสบความยากลำบากในการปกครอง รู้สึกกดดันจากความกังวลว่าประชาชนของเขาอาจจะไม่พอใจหรือรู้สึกไม่สบายใจในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
และนั่นคือเหตุผลที่เขาให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นอย่างมากกับการพูดครั้งนี้”
เรียบเรียงโดย #เหมียวเลเซอร์
ที่มา: koreatimes, dailymail, skynews, news.com.au
Advertisement
