เจ้าของเพลง PPAP ออกผลงานใหม่ในชื่อว่า “ทุกคนต้องตาย” สะท้อนความจริงของชีวิต


PIKOTARO (ชื่อจริงคือ Kazuhito Kosaka) คือศิลปินชาวญี่ปุ่นผู้เคยสร้างชื่อเสียงเอาไว้ให้ทุกคนจดจำ หากใครยังงงๆ ว่าเขาเป็นใครกัน? เขาก็คือเจ้าของบทเพลงยอดฮิตติดรูหู PPAP นั่นเอง เอง เอง เอง~ (เฟดออกเบาๆ)

 

ชอบท่าเต้นแบบสุด

 

และล่าสุดเมื่อช่วงกลางเดือนสิงหาคม 2019 ที่ผ่านมานี้ เขาก็เพิ่งได้ปล่อยเพลงใหม่ออกมาแบบสดๆ ร้อนๆ ด้วยวิธีการร้องที่ดูจะต่างออกไปจากเพลง PPAP อย่างสิ้นเชิง

ต้องบอกก่อนนะว่าเพลงนี้เป็นเพลงช้า อาจจะไม่ได้ฟังสนุกเหมือนเพลงก่อนหน้านี้ของเขา แต่ความน่าสนใจจริงๆ ของเพลงนี้ก็คือรูปแบบการร้อง มิวสิกวิดีโอ หรือแม้แต่เนื้อหาและชื่อเพลงก็ด้วย

 

เชิญรู้จักกับเพลงที่ชื่อว่า Everyone Must Die หรือแปลไทยคือ ‘ทุกคนต้องตาย’

 

ชื่อเพลงนั้นอาจทำให้หลายคนถึงกับตะลึงงันไปเลย ตอนนี้หลายๆ คนอาจกำลังสงสัยกันแล้วว่าเนื้อหาของเพลงนั้นมันจะออกมาเป็นอย่างไร?

ถ้าให้ #เหมียวตะปู อธิบายให้พอเห็นภาพกันง่ายๆ เนื้อหาของเพลงนี้ก็จะประมาณว่าบนโลกเต็มไปด้วยสิ่งสวยงาม การใช้ชีวิตฟังดูสดใส แต่ยังไงสุดท้ายแล้วทุกคนก็ต้องตาย…

 

จากเนื้อเพลงที่เริ่มว่า “ท้องฟ้าสีครามสดใสกระจ่างตา เมฆสีขาวเคลื่อนที่ไปอย่างเชื่องช้า”

 

“เด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ผู้ใหญ่พากันส่งเสียงหัวเราะ”

 

“คุณมีคนที่คุณรักมั้ย? คุณมีคนที่คุณชอบหรือเปล่า?”

 

“ทุกคนเกิดมา….. แล้วตาย!!”

 

ส่วนท่อนฮุกก็ร้องว่า “ทุกคนต้องตาย” วนไปวนมา

 

เนื้อเพลงก็จะเป็นประมาณนี้ไปตลอดทั้งเพลง คือเริ่มจากท่อนที่เหมือนจะเป็นการพูดคำคม ก่อนจะตามด้วยคำว่า “ตาย” แล้วปิดท้ายด้วยการร้องฮุกวนไปเรื่อยๆ จากนั้นจึงค่อยขึ้นเป็นท่อนพูดใหม่อีกรอบ

ไม่รู้ว่าเพลงนี้จะติดหูเพื่อนๆ เหมือนอย่างเพลง PPAP ที่เคยโด่งดังมาก่อนหน้านี้หรือเปล่า เอาเป็นว่าลองไปฟังผลงานเพลงที่มีชื่อว่า Everyone Must Die หรือ “ทุกคนต้องตาย” กันเล้ยยย

(ปล. เนื้อเพลงแปลไทยอยู่ด้านล่างคลิปนะ)

 

เพลง Everyone Must Die โดย PIKOTARO

 

เนื้อเพลงแปลไทย

ท้องฟ้าสีครามสดใสกระจ่างตา เมฆสีขาวเคลื่อนที่ไปอย่างเชื่องช้า

เด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ผู้ใหญ่พากันส่งเสียงหัวเราะ

คุณมีคนที่คุณรักมั้ย? คุณมีคนที่คุณชอบหรือเปล่า?

*ทุกคนเกิดมา… แล้วตาย!!

 

เดินจับมือกันไป มองเข้าไปในตาของกันและกัน

(ซ้ำ *)

**ทุกคนต้องตาย ทุกคนต้องตาย ทุกคนต้องตาย ตาย

 

นกบินอยู่บนท้องฟ้า ปลาว่ายน้ำอยู่ในทะเล

ดอกไม้ผลิบานและปกคลุมภูเขา

เมื่อฤดูหนาวมาถึง พวกมันเปลี่ยนไปกลายเป็นหิมะปกคลุม

ลมมาจากไหน? แน่นอนว่ามันมาจากใจของคุณ

คุณได้ยินเสียงของผมมั้ย?

(ซ้ำ * , **)

 

ท้ายที่สุดแล้ว ผมหวังว่าคุณจะมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข

เราจะเจอกันอีกครั้ง

ทุกคนต้องตาย…

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวตะปู

ที่มา: -PIKOTARO OFFICIAL CHANNEL-公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル

Advertisement


ถ้าชอบเนื้อหา อย่าลืมส่งปลาทูให้ผู้เขียน...

ติดตาม
แจ้งเตือนเมื่อ
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
เหมียวตะปู