Sam Smith เผย อยากให้เรียกตนว่า ‘They’ แทน ‘He’ สรรพนามแทนเหล่า Non-binary


ในตอนนี้โลกของเรามีเพศทางเลือกที่หลากหลายนอกจากชายและหญิงเกิดขึ้น จนพวกเขาได้รับนิยามว่าเป็นกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศ หรือ LGBTQ นั่นเอง

 

 

ซึ่งดาราฮอลลิวูด ไปจนถึงเหล่าศิลปินคนดังก็ออกมาเปิดตัวว่าพวกเขาเป็น LGBTQ แล้วมากมายหลายคน

หนึ่งในนั้นก็คือ Sam Smith นักร้องหนุ่มชื่อดังมาดนิ่ง ที่เขาออกมาเผยว่าตนเป็น Non-binary หรือผู้ที่ไม่ใช่ทั้งชายและหญิง เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว

หลังจากนั้นเขาก็เป็นกระบอกเสียงใหญ่ เพื่อเพิ่มความมั่นใจให้กับเหล่า LGBTQ มากขึ้น ด้วยการโพสต์ภาพและทำผลงานออกมาในแบบฉบับของตนเอง

 

 

อย่างไรก็ตาม เรามักจะมีปัญหาในการใช้สรรพนามเรียกเหล่า Non-binary ว่าจะใช้คำว่า ‘เธอ’ หรือ ‘เขา’ ดีในการใช้แทนเพศของพวกเขา

ซึ่งล่าสุด Sam ได้ออกมาบอกแล้วว่า เขาอยากให้ผู้คนใช้สรรพนามเรียกเขาว่า ‘They’ ที่เป็นสรรพนามระบุเพศแบบกว้างๆ มากกว่าคำว่า ‘He’ ที่เป็นสรรพนามเฉพาะเจาะจงว่าเป็นผู้ชาย

 

 

เมื่อไม่นานมานี้ James Barr ผู้สัมภาษณ์ของทาง Hits Radio ได้ทวีตเกี่ยวกับประสบการณ์การเข้าสัมภาษณ์กับ Sam ว่าเขาตื่นเต้นมากแค่ไหน โดยเขาใช้สรรพนามแทน Sam ว่า ‘They’

 

ผมเพิ่งสัมภาษณ์ Sam Smith และเขา (they) ดูแฮปปี้ ดูมีอิสระและเป็นตัวของตัวเองมากกว่าที่เคยเป็นมาอีก มันทำให้ผมรู้สึกว่าโลกนี้น่าอยู่ขึ้นอีกครั้ง

 

หลังจากนั้น Sam ก็มาทวีตของ James ว่า เขาเป็นคนแรกที่ใช้สรรพนามนี้กับเขา ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะชอบสรรพนามนี้มากพอสมควรเลยแหละ

 

“คุณคือคนแรกที่ใช้สรรพนามนี้กับผม ขอบคุณครับ ผมรู้สึกว่ามันสวยงามมาก”

 

 

หากแปลเป็นไทยอาจจะดูแหม่งๆ เพราะสรรพนามในไทยเราค่อนข้างต่างจากของภาษาอังกฤษพอสมควร แต่เมื่อสรรพนาม They นี้ถูกนำมาใช้กับเหล่า LGBTQ มันทำให้พวกเขารู้สึกว่ามันสวยงามและไม่ถูกแบ่งแยกเหมือนที่เคยมีมา

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ

ที่มา: unilad

Advertisement


ถ้าชอบเนื้อหา อย่าลืมส่งปลาทูให้ผู้เขียน...

ติดตาม
แจ้งเตือนเมื่อ
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
เหมียวนานะ