The Simpsons เป็นการ์ตูนซิตคอมที๋โด่งดังมากในประเทศสหรัฐอเมริกา แน่นอนค่ะว่าหลายคนอาจจะเคยเห็นภาพของการ์ตูนเรื่องนี้ผ่านตาอยู่บ่อยๆ

เพราะมันถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1989 จนมาถึงปี 2020 นี้ก็รวมแล้วกว่า 31 ซีซั่นที่ออกอากาศไปและยังไม่มีทีท่าว่าจะจบลงง่ายๆ เรียกได้ว่าเป็นการ์ตูนที่อมตะของจริง

 

 

แต่การที่การ์ตูนเรื่องนี้อยู่ยงคงกระพันมาได้ถึงขนาดนี้ต้องเจอกระแสต่างๆ กันบ้างแหละ โดยเฉพาะกระแสเกี่ยวกับ whitewashing ยังคงมีให้วิพากษ์วิจารณ์อยู่บ่อยๆ ใน The Simpsons

whitewashing ในวงการภาพยนตร์ คือการเอานักแสดงคนผิวขาวมาเล่นในภาพยนตร์ที่มีต้นกำเนิดหรือเนื้อเรื่องเป็นชนชาติอื่นค่ะ อย่างเช่นเอานักแสดงผิวขาวมาเล่นเป็นคนเอเชีย เป็นต้น

ซึ่ง The Simpsons ถูกวิจารณ์เรื่องนี้เพราะเอานักพากย์ผิวขาวมาพากย์เสียงตัวละครที่เป็นผิวสี ทำให้เกิดดราม่าเรื่องนี้ขึ้น

 

 

ยกตัวอย่างเมื่อปี 2017 มีดาราท่านหนึ่งออกมาวิจารณ์ว่า The Simpsons เอานักแสดงผิวขาวอย่าง Hank Azaria มาให้เสียงเป็นชาวอินเดีย-อเมริกัน นามว่า Apu Nahasapeemapetilon

หลังจากนั้นเรื่องนี้ก็ถูกวิจารณ์ต่อไปเรื่องๆ จนตอนนี้ Hank ได้ลาออกจากการพากย์เสียงตัวละคร Apu เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

 

 

และแล้วทางโปรดิวเซอร์ของ The Simpsons ก็ได้ออกมาประกาศว่า The Simpsons จะขอยุติการ whitewashing ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปค่ะ

โดยโปรดิวเซอร์ได้คอนเฟิร์มว่า ทางรายการจะไม่นำคนผิวขาวมาพากย์เสียงตัวละครผิวสีอีกต่อไป จึงทำให้ตัวละครส่วนใหญ่ในการ์ตูนเรื่องนี้ต้องถูกเปลี่ยนแปลงคนพากย์มากถึง 7 ตัวละคร

ทั้งเจ้าหน้าที่ Lou, Carl, ดร. Hibbert, Judge Snyder, Drederick Tatum, Bernice Hibbert, และ Janey

 

 

ซึ่งในตอนนี้ยังไม่ทราบว่าจะได้ใครมาพากย์เสียงตัวละครเหล่านี้ แต่ทางโปรดิวเซอร์สัญญาว่าจะจัดการกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

เรียกได้ว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ไม่ใช่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของการ์ตูนเรื่องนี้เท่านั้น แต่อาจจะส่งผลต่อภาพยนตร์หรือการ์ตูนเรื่องอื่นในภายหลังด้วย…

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ

ที่มา: screenrant

Advertisement

ติดตามแคทดั๊มบ์ผ่านเฟซบุ๊ก

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง...

คอมเมนต์