สำนักข่าว abc พิมพ์โพสต์ผู้นำไต้หวันผิดเป็นประเทศไทย ชาวเน็ตแซว แลกผู้นำกันเลยไหม?


4.1k shares

จากการเลือกตั้งครั้งล่าสุดของสหรัฐอเมริกา ก็พอจะทราบอย่างแน่ชัดแล้วว่าประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกาก็คือ Joe Biden

สำนักข่าวใหญ่ๆ หลายสำนักก็ตีข่าวออกไปทั่วโลก รวมไปถึงประเด็นที่เหล่าผู้นำแต่ละประเทศเข้ามาร่วมแสดงความยินดี

แต่ทว่ามันดันมีเรื่องตลกๆ ขึ้นมาจากการนำเสนอข่าวดังกล่าว ก็คือว่าสำนักข่าว ABC ของสหรัฐฯ เค้าดันไปพิมพ์ว่าโพสต์ของผู้นำไต้หวัน ก็คือไช่ อิงเหวิน (Tsai Ing-wen) เป็นประธานาธิบดีของประเทศไทย!?

 

ข่าวที่เป็นประเด็น

 

ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนว่าชาวตะวันตก หรือฝรั่งนั้นจะมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับประเทศไทย และไต้หวันอยู่ไม่น้อย เพราะมีความใกล้เคียงกัน โดยเฉพาะชื่อของประเทศ (และนักข่าวที่เขียนบทความนี้ก็คงจะเข้าใจผิดในประเด็นนี้เหมือนกัน ฮร่าๆ)

ซึ่งขณะนี้นักข่าวก็ได้ทำการแก้ไขให้ถูกต้องแล้ว แต่ก็ไม่วายมีมือดีแคปเอาไว้ได้ แล้วก็เอาไปโพสต์ลงทวิตเตอร์ ทำให้ชาวเน็ตเข้าไปแซวกันเป็นจำนวนมาก

 

“ทุกครั้งที่ฉันบอกชาวตะวันตกว่า ฉันมาจากไทยแลนด์ พวกเขามักจะตอบฉันว่า ‘อ๋อ คุณมาจากไต้หวันสินะ'”

 

“ดีที่ไม่เป็น ‘นายกรัฐมนตรีของไต้หวัน Prayuth Chan-o-cha'”

 

“ขอแลกผู้นำได้มั้ย เราอยากได้เธอมาเป็นนายกฯ ประเทศเรา”

 

“คนไทยที่รักประชาธิปไตย คงจะยินดีที่ได้เธอมาเป็นผู้นำ”

 

“เธอคงจะได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี ได้โปรดมาเป็นผู้นำประเทศไทยทีเถอะ”

 

แหม่ จะว่าไปชื่อประเทศมันก็คล้ายกันจริงๆ นั่นแหละ จะเข้าใจผิดก็คงไม่ใช่เรื่องแปลกเท่าไหร่หรอกเนอะ ฮร่าๆ

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว

ที่มา : abc, @kuantingvision

Advertisement


ถ้าชอบเนื้อหา อย่าลืมส่งปลาทูให้ผู้เขียน...

4.1k shares
ติดตาม
แจ้งเตือนเมื่อ
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
เหมียวหง่าว

เหมียวฝึกหัด

Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
Image
Photo or GIF
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Poll
Voting to make decisions or determine opinions